Biæete nauèeni tehnikama borbe protiv terorizma koje æe vam omoguæiti da se sretnete sa svojim protivnicima na pravoj nozi.
Vão ser treinados em técnicas anti-terroristas que os capacitará a confrontarem o adversário terrorista em termos iguais.
Znam sve o vama, još od vaše prve borbe protiv Apolo Krida.
Sei tudo sobre você, desde o sua primeira luta contra ApoIIo Creed.
Vojni pokušaji borbe protiv tuðinskih brodova su bezuspješni.
Os esforços militares para deter as naves extraterrestres foram em vão.
Vol Strei Žurnal nije baš tvrðava borbe protiv kapitalizma, a osudili su pokušaj blaæenja od strane proizvoðaèa duvana kao najniži oblik klevete!
O Wall... não exatamente uma fortaleza na visão anticapitalista... refuta a campanha de difamação da empresa de tabaco... como a forma mais baixa de desmoralização de caráter.
Sreæom, naši najzgodniji politièari su smislili jeftin kampanjski naèin borbe protiv globalnog zagrevanja.
Felizmente, os nossos bonitos políticos arranjaram uma forma barata e desesperada de combater o aquecimento global.
Nema više spasavanja sveta, nema više borbe protiv nepravde.
Não mais salvar o mundo. Não mais lutar pela injustiça.
Pomoglo ti je da naðeš novi život izvan borbe protiv demona.
Fez vocês verem uma vida nova fora das batalhas contra demônios.
Prije svega, njegovo prouèavanje bi moglo biti kljuè za nalaženje naèina borbe protiv Priora.
Primeiramente estudando-o, pode ser a chave para aprendermos um modo de lutar com os Prelados.
Svaku minutu koju ga prouèavamo, snimamo podatke sve smo bliže sredstvu borbe protiv Priora.
Cada minuto que temos para estudá-lo, gravar dados, mais perto chegamos do que significa lutar com os Prelados.
Poput borbe protiv napadnog patrijarhalnog društva da bi izrazile svoju žensku moæ.
Como lutar em uma sociedade patriarcal opressiva para expressar nosso poder feminino.
Dogward, Borbe protiv stetocinal, kako mozemo da vam pomognemo?
Dogward, Controle de Animais. Em que eu posso ajudar?
Vino...izmišljeno za uzvišenu svrhu borbe protiv žalosti.
Vinho... criado com um único propósito: aliviar o pranto.
Ewan za vreme borbe protiv Valiant se onesvestio.
Ewan estava lutando com Valiant quando desfaleceu.
Mi smo usred borbe protiv FULCRUM-a.
Estamos no meio de uma batalha com FULCRUM.
Biæu iskren, u tim prvim nedeljama nije bilo previše borbe protiv zloèina.
Vou ser honesto. Não houve muito combate ao crime nas primeiras semanas.
Kruže glasine da æe ovo biti njegovo oproštajno pojavljivanje, da æe se povuæi iz borbe protiv zloèina.
Há rumores que essa será sua aparição de despedida, com o anúncio de sua retirada do combate ao crime.
Uprkos tri borbe protiv nesavladivih Sakarskih protivnika, pobeda ipak pripada gladijatorima!
Apesar de três lutas... os mais ferozes oponentes de Sakaar... a vitória recai sobre os Gladiadores.
Želim da budem deo vaše bogate kulture, i organizujem medijski-prijatne dogaðaje u cilju borbe protiv svih ružnih stereotipa o vampirima.
Planejo fazer parte da sua rica cultura e organizar eventos amigáveis para combater todos os estereótipos injustos de vampiros.
Razmišljao sam o malo Majami borbe protiv kriminala?
Estava pensando: "Little Miami Crime Fighting"
Mi svi nalazimo olakšanje u deljenju naše svakodnevne borbe protiv zavisnosti.
Nós todos... Encontramos alívio ao partilhar nossa luta diária contra o vício.
U cilju borbe protiv sile, morate vidjeti ono šta se ne vidi
Para lutar contra a Força... é preciso ver o que não pode ser visto.
U UTF-u sam zbog borbe protiv èudovišta, a šaljete me da vam dadiljam neæakinju?
Então, entrei na UTF para lutar contra a epidemia de monstros, e me envia para ser babá da sua sobrinha.
Bio je ovo najbolji dan borbe protiv vožnje u alkoholisanom stanju.
Foi a melhor conscientização sobre dirigir bêbado que já vi.
Jeremy Rawle, hippie advokat, odrekao se propale prakse... zaradi borbe protiv simptoma sredovjeène krize.
Jeremy Rawle, hipie-advogado, que terminou com o seu trabalho começando a combater a crise da meia-idade.
Najbolji naèin borbe protiv raka je pustiti zrake sunca kroz lubanju.
E um dos mais importantes jeitos de lutar contra o câncer é tomar sol na cabeça.
Voðe pokreta za graðanska prava odlaze kod nje jer žele da postane simbol borbe protiv segregacije.
Líderes dos Direitos Civil e ACLU correm para seu lado e ela será um símbolo da luta contra a segregação racial.
Ali, ono što ti mogu reæi je to da gradnja ovog mosta direktno utièe na našu sposobnost borbe protiv republikanaca u polovini mandata.
Mas o que posso lhe dizer... é que a construção da ponte afeta diretamente nossa habilidade - de vencer os republicanos na eleição. - E os chineses-
Vi ste sigurno heroina borbe protiv zloèina, o kojoj mi je Eliot govorio.
Você deve ser a super-heroína do crime que Eliot fala tanto.
Rekao sam ti i da ništa nije važnije od borbe protiv terorista, ništa!
E disse que nada vem antes dos esforços antiterroristas!
Rodrigo Lara je postao najvažnija politièka figura u Kolumbiji zbog njegove borbe protiv Narcosa.
Rodrigo Lara tornou-se a figura política mais importante na Colômbia com sua luta contra os traficantes.
Ova oluja je tu da zaustavi tvoju familiju od bežanja s detetom, pa se pitam... da li se predomišljaš oko borbe protiv njih?
Essa tempestade é para impedir sua família de fugir com a criança, então me pergunto. Está repensando se está ao lado deles?
Dvadeset godina borbe protiv kriminalaca svodi se na ništa?
20 anos combatendo o crime não valem de nada?
Umorila sam se od borbe protiv tebe.
Estou cansada de brigar com você. Você me odeia.
I jedini naèin borbe protiv toga bila je istina.
E só há como combater isso com a verdade.
Dakle: "Opsežan vladin nadzor imejlova i internet sobraćaja bi trebalo omogućiti kao sredstvo borbe protiv međunardnog kriminala i terorizma."
"O monitoramento em larga escala de e-mails e tráfego de internet deve ser admitido como forma de combate a crimes internacionais e ao terrorismo".
Kada sam rekao direktorima Svetske banke da želim da finansiraju projekat da se izgradi model sale za prijem građana baš u cilju borbe protiv endemske dnevne korupcije, nisu me razumeli.
Quando contei aos diretores do Banco Mundial que eu queria um financiamento para um projeto para construir uma sala de recepção modelo para os cidadãos para combater a corrupção endêmica, eles não me entenderam.
Kada sad pogledam unazad, mislim da je to bio momenat koji me poslao na staze pisanja knjige pod nazivom: "Tvoja fatva ovde ne važi: neispričane priče iz borbe protiv muslimanskog fundamentalizma."
Quando olho para trás, hoje, acho que aquele foi o momento que me pôs no caminho de escrever um livro chamado "Sua Religião Não Vale Aqui: Histórias Não Contadas da Luta Contra o Fundamentalismo Muçulmano".
Ali događa se već vekovima: Lajfboj marka stvorena je 1894. u viktorijanskoj Engleskoj radi borbe protiv kolere.
Mas isso já ocorre há séculos. A marca Lifebuoy surgiu em 1894, na Inglaterra vitoriana, para combater a cólera.
Nismo čak ni shvatili da je prošlo 75 godina od Lua Geriga i ništa se nije urađeno u napretku borbe protiv ALS-a.
Nós nem mesmo entendíamos que se passaram 75 anos desde Lou Gehrig e nada havia sido feito no progresso contra a ELA.
Istraživači su otkrili da neke od pčela imaju prirodnu sposobnost borbe protiv grinja, pa su krenuli da uzgoje vrstu pčela koja je otporna na grinje.
Os pesquisadores descobriram que algumas abelhas têm a capacidade natural de combater ácaros, e começaram a criar uma linha de abelhas resistentes a ácaros.
Pa smo ja i kolega komičar Din Obidala odlučili da pokrenemo kampanju borbe- protiv-netrpeljivosti-divnim-posterima.
Meu colega Dean Obeidallah e eu lançamos a campanha para combater intolerância com lindos pôsteres.
Pa smo promenili kampanju borbe-protiv- netrpeljivosti-divnim-posterima i pretvorimo je u kampanju borbe-protiv- netrpeljivosti-divnom-tužbom.
Então decidimos mudar nossa campanha anti-intolerância de pôsteres para campanha anti-intolerância de ação judicial.
Danas želim da vam iznesem tri zapažanja o prošlosti, sadašnjosti i budućnosti vremena, što se tiče borbe protiv rasizma i dominacije bele rase.
Hoje, quero lhes oferecer três constatações sobre o passado, o presente e o futuro do tempo, em relação ao combate contra o racismo e a supremacia branca.
Ne spavam mnogo, i došao sam do toga da nespavanje postane velika veština, posle mnogo godina borbe protiv toga kao protiv neke štete.
Eu não durmo muito, e eu cheguei a essa idéia, tipo, de que não dormir muito seria uma grande virtude, depois de anos de uma espécie de batalha como se isso fosse um terrível dano, ou algo.
Razmišljala sam dosta o tome šta sam naučila tokom ovih poslednjih 11 godina sa V-danom (V-Day) i "Vagininim monolozima" putujući svetom, upoznajući žene i devojke širom cele planete radi borbe protiv nasilja nad ženama.
Venho pensando muito sobre o que aprendi nesses últimos 11 anos com a organização V-Day e os "Monólogos da Vagina, " viajando pelo mundo, reunindo mulheres e meninas de todo o planeta tentando acabar com a violência contra as mulheres.
I samo na praktičnom nivou, da razmislimo o tome da je jedan od najbojih načina borbe protiv siromaštva i terorizma obrazovanje devojčica i formalno zapošljavanje žena.
E de forma prática, nós achamos que uma das melhores formas de combater a pobreza e o terrorismo é educando garotas e incorporando as mulheres à força de trabalho formal.
0.45131516456604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vão ser treinados em técnicas anti-terroristas que os capacitará a confrontarem o adversário terrorista em termos iguais. 